うまくいかないことを表現する

何か理由があって意図したことがうまくいかないという意味の作文をしたいときに使える表現.

  • thwart (妨害する,邪魔する,反対する)

Inability to suppress the Auger transitions thwarted the first attempts to measure an asymmetry in the magnetic dipole transition of the 2S-state.

Auger遷移を抑制できなかったことで2S状態の磁気双極子遷移における非対称性を観測しようとする最初の試みはうまくいかなかった.

  • impede (妨げる,邪魔する)

Unfortunately, an external background impedes measurements in this region.

不幸にして,この領域での測定は外的な背景事象によって妨げられてしまう.

  • hinder (妨げる,邪魔する,遅らせる)

Feinberg and Chen remarked that the small intensity of the magnetic dipole transition would hinder a measurement of the asymmetry in atoms with small Z.

FeinbergとChenは磁気双極子遷移の強度が小さいことでZの小さな原子における非対称度の測定はうまくいかないだろうと述べている.

例文の出典は J. Missimer and L.M. Simons, Phys. Rep. 118, 179 (1985).

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA